Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij sprak tot hen deze gelijkenis, zeggende: |
| Steph | ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων |
| Trans. | eipen de pros autous tēn parabolēn tautēn legōn |
| Alex | ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων |
| ASV | And he spake unto them this parable, saying, |
| BE | And he made a story for them, saying, |
| Byz | ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων |
| Darby | And he spoke to them this parable, saying, |
| ELB05 | Er sprach aber zu ihnen dieses Gleichnis und sagte: |
| LSG | Mais il leur dit cette parabole: |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܡܬܠܐ ܗܢܐ ܀ |
| Sch | Er sagte aber zu ihnen dieses Gleichnis und sprach: |
| Scriv | ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων |
| Web | And he spoke this parable to them, saying, |
| Weym | So in figurative language He asked them, |
